Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung; rechtlich verbindlich ist die englische Fassung: English

Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026

Readkave ist eine Browser-Erweiterung zum Lesen von E-Books. Sie ist so gestaltet, dass dein Lesen deine Sache bleibt: Readkave erhebt keine personenbezogenen Daten, speichert sie nicht auf Servern, verkauft sie nicht und gibt sie nicht weiter.

Was auf deinem Gerät bleibt

Die Buchdateien, die du öffnest, ihre Cover und Metadaten
Deine Leseposition in jedem Buch
Lesezeichen, Markierungen und Notizen
Reader-Einstellungen (Design, Schriftart, Layout, Vorlesestimme und -tempo)

All das wird im eigenen Speicher deines Browsers (IndexedDB und Erweiterungsspeicher) auf deinem Computer abgelegt. Es wird nie hochgeladen. Wenn du die Erweiterung entfernst, wird es gelöscht; du kannst auch alles in den Einstellungen von Readkave löschen (Bibliothek → Einstellungen → Deine Daten).

Wann Readkave das Internet nutzt

Nur wenn du etwas anforderst, wofür es nötig ist:

Öffnen eines Buchs über einen Link (Rechtsklick → „In Readkave öffnen“ oder „Per URL“): Readkave lädt diese Datei von der Website herunter, die du gewählt hast. Vorher bittet es um die Berechtigung, auf diese Website zuzugreifen.
Nachschlagen: Das markierte Wort wird an Wiktionary (en.wiktionary.org, betrieben von der Wikimedia Foundation) gesendet, um seine Definition abzurufen. Bei Büchern in einigen Sprachen (derzeit Usbekisch) fragt Readkave außerdem die wahrscheinlichen Wörterbuchformen des Worts ab, zum Beispiel kelmoq für keldi.
Übersetzen: nutzt den in Chrome integrierten Übersetzer, der auf deinem Gerät läuft; Readkave sendet nichts irgendwohin. Bei der ersten Übersetzung in eine neue Sprache lädt Chrome ein Sprachpaket von Google herunter. Wenn Chrome eine Sprache nicht übersetzen kann, bietet die Karte den Link In Google Übersetzer öffnen an: Nur wenn du darauf klickst, wird der markierte Text auf translate.google.com geöffnet, wo die Datenschutzerklärung von Google gilt.
Vorlesen: nutzt die in deinem Browser oder Betriebssystem installierten Stimmen. Manche „Online“-Stimmen werden vom Browserhersteller bereitgestellt; Readkave selbst sendet keinen Text an einen Server.
Hinweiskarte: Die Bibliothek kann eine kleine Karte zu unserem anderen Projekt, toolkave, anzeigen. Ihr Text ist in die Erweiterung eingebaut; die aktuelle Version stellt dafür keine Anfrage. Ein Klick auf die Karte öffnet toolkave.com in einem neuen Tab. (Falls eine spätere Version die Karte über eine kleine Datei auf toolkave.com aktualisiert, enthält die Anfrage keine Kennung und nichts über dich oder deine Bücher, und diese Erklärung wird darauf hinweisen.)

Wenn du Readkave entfernst

Wenn die Erweiterung entfernt wird, öffnet Chrome eine Seite auf readkave.com, die eine einzige Frage stellt: warum du sie entfernt hast. Die Adresse der Seite enthält nur die Readkave-Version und die Sprache der Chrome-Oberfläche. Die Antwort ist freiwillig; wenn du antwortest, speichern wir deine Auswahl, diese Version, diese Sprache und das Datum (nur den Tag). Wir speichern weder deine IP-Adresse noch Browserdetails oder irgendeine Kennung, und die Antwort kann nicht mit dir oder deinen Büchern in Verbindung gebracht werden.

Was Readkave nicht tut

Keine Konten, keine Anmeldung, keine Synchronisierung (es gibt nichts, wobei man sich anmelden könnte)
Keine Analyse, keine Telemetrie, keine Absturzberichte, keine Werbe-IDs
Keine eigenen Cookies
Kein Auslesen deines Browserverlaufs oder der Webseiten, die du besuchst

Berechtigungen, einfach erklärt

Speicher: um deine Bücher und Notizen im Browser zu speichern.
Kontextmenüs: um E-Book-Links den Eintrag „In Readkave öffnen“ hinzuzufügen.
Downloads und Dateizugriff (optional, standardmäßig aus): Wenn du „E-Book-Dateien in Readkave öffnen“ einschaltest, bemerkt die Erweiterung, wenn der Browser gerade ein E-Book herunterladen will, und öffnet es stattdessen im Reader. Andere Downloads berührt sie nie.
Zugriff auf eine Website (optional): wird nur für die konkrete Website eines Links angefordert, den Readkave für dich öffnen soll, und zwar genau in diesem Moment.

Kinder

Readkave richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und verarbeitet, da es keine Daten erhebt, von niemandem Daten.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung hier mit neuem Datum veröffentlicht. Da die Erweiterung nichts erhebt, würden Änderungen nur dazu dienen, Formulierungen klarzustellen oder eine neue optionale Funktion zu beschreiben.

Kontakt

Fragen: [email protected].