Readkave › Допомога

Допомога

Readkave читає книги EPUB, MOBI, AZW3, FB2 і CBZ, а також текстові файли TXT, у Chrome. Ваші книги залишаються на вашому комп’ютері.

Readkave працює в Google Chrome та в інших браузерах на Chromium, наприклад Microsoft Edge і Brave.

Як відкрити книгу

  • З бібліотеки: клацніть значок Readkave на панелі інструментів, потім перетягніть файли книг на сторінку або натисніть Додати книги. Якщо перетягнути одну книгу, вона відкриється одразу.
  • Із сайту: клацніть правою кнопкою посилання на електронну книгу й виберіть Відкрити в Readkave. Першого разу Chrome попросить дозволити Readkave завантажувати файли саме з цього сайту. На Project Gutenberg це працює з посиланнями на EPUB і Kindle на сторінці кожної книги.
  • За посиланням, яке у вас є: «Бібліотека» → За посиланням, вставте адресу.
  • Подвійним кліком по файлу (необов’язково): «Бібліотека» → Налаштування → увімкніть Відкривати файли книг у Readkave і дозвольте те, що попросить Chrome. Потім:
    1. На сторінці розширення Readkave в Chrome увімкніть Дозволити доступ до URL-адрес файлів (на панелі налаштувань є посилання на неї).
    2. У Windows клацніть правою кнопкою файл .epub → Відкрити за допомогою → Вибрати іншу програму → Вибрати програму на ПК → виберіть chrome.exe → Завжди.
    3. У налаштуваннях Chrome вимкніть Запитувати, де зберігати кожен файл перед завантаженням; інакше Chrome і далі показуватиме вікно збереження поруч із відкритою книгою.

Порада: закріпіть Readkave на панелі інструментів (значок пазла → кнопка закріплення), щоб бібліотека була за один клік.

Поширені запитання

«Цю книгу захищено технологією Adobe DRM»

Книги з DRM (Adobe DRM, Readium LCP, Kindle DRM) можна читати лише в застосунку чи магазині, звідки вони походять: їх не може відкрити жодна читалка, що працює в браузері, і Readkave не намагається зняти захист. Файл .acsm — зовсім не книга, а квиток для її завантаження в Adobe Digital Editions, і завантажена книга буде захищена Adobe DRM. Книги, куплені без DRM, книги із суспільного надбання та ваші власні файли відкриваються без проблем.

«Не вдалося відкрити цю книгу»

Файл пошкоджений або це не той формат електронних книг, який знає Readkave. Завантажте його ще раз або конвертуйте в EPUB інструментом на кшталт Calibre.

Читання вголос іде не тим голосом або без голосу

Для читання вголос використовуються голоси браузера й комп’ютера; Readkave першими показує голоси мовою книги. Якщо на комп’ютері зовсім немає голосу для мови книги, панель читання вголос про це повідомляє, і книга читається голосом іншої мови, що звучить неправильно. Щоб додати мову у Windows: «Параметри» → «Час і мова» → «Мовлення» → Додати голоси, потім перезапустіть Chrome. На Mac: «Системні параметри» → «Доступність» → «Озвучений вміст» → «Системний голос» → «Керувати голосами». У Microsoft Edge вбудовано багато природних голосів. Для деяких мов (наприклад, узбецької) голосу поки немає в жодній системі.

Переклад просить мовний пакет або не може перекласти

Переклад працює на вашому комп’ютері за допомогою вбудованого перекладача Chrome. Коли ви вперше перекладаєте якоюсь мовою, Chrome завантажує мовний пакет, і для цього потрібен інтернет; після цього переклад працює офлайн. Для мов, які Chrome ще не вміє перекладати, картка пропонує Відкрити в Google Перекладачі.

Де зберігаються мої книги й нотатки? Як зробити резервну копію?

У власному сховищі вашого браузера на цьому комп’ютері; нічого не завантажується в мережу. Виділення, нотатки й закладки можна завантажити текстовим файлом із вкладки «Нотатки» в читалці. Видалення розширення стирає все; те саме робить «Бібліотека» → «Налаштування» → Видалити всі книги й дані.

Сполучення клавіш

У читалці натисніть ?, щоб побачити повний список. Найкорисніші: ← → гортають сторінки, Ctrl+F — пошук, Ctrl+B — зміст, B — закладка, L — читання вголос, F — повноекранний режим, Alt+← — назад після переходу.

Запитання про файли та формати

Як читати довгий файл TXT у Chrome як книгу?

Chrome відкриває TXT однією нескінченною сторінкою: без розділів, без закладки, і він не пам’ятає, де ви зупинилися. Readkave читає TXT як книгу: знаходить розділи, гортає сторінки, зберігає позицію та виділення. Або конвертуйте TXT в EPUB за допомогою Calibre.

Китайський або японський TXT показує спотворені ієрогліфи. Як виправити?

Файл у застарілому кодуванні (GB18030, Big5 або Shift_JIS), а програма читає його як UTF-8. Readkave визначає кодування автоматично, зокрема для файлів Aozora Bunko. Інакше перезбережіть файл в UTF-8 у Notepad++.

Як зробити, щоб Chrome відкривав файли .epub подвійним клацанням?

Три кроки: увімкніть «Відкривати файли книг у Readkave» в налаштуваннях бібліотеки, дозвольте «Дозволити доступ до URL-адрес файлів» на сторінці розширення Readkave у Chrome і зробіть Chrome програмою для файлів .epub (правою кнопкою по файлу → Відкрити за допомогою). Кожен крок описано вище.

Чи можна читати мої книги й на телефоні?

Не через розширення Chrome: Chrome для Android та iOS не підтримує розширень, тому Readkave працює лише на комп’ютері. На телефоні використовуйте Google Play Книги, Moon+ Reader або Apple Books; книги з Readkave — звичайні файли EPUB і FB2, просто скопіюйте їх.

Контакти

Пишіть на hello@readkave.com. Будь ласка, вкажіть, який формат книги й яку версію Chrome ви використовуєте.